Lauter ist nicht immer besser: Hilfsmittel für Menschen mit Hörbehinderung

Teilnehmen ist nicht gleich teilhaben. Vielen Menschen mit einer Behinderung ist diese Erkenntnis nicht fremd. Auf der REHACARE 2023 hat Susanne Schmidt vom Deutschen Schwerhörigenbund uns erklärt, wo die Probleme bei der Teilhabe von Menschen mit einer Hörbehinderung liegen und welche technischen, aber auch ganz menschlichen Lösungen es geben kann.

Stellen Sie sich vor, Sie planen eine Veranstaltung, an der auch Menschen mit Hörbehinderung teilnehmen sollen. Ein inklusiver Gedanke. Doch wie funktioniert die Umsetzung? Lautsprecher aufstellen, voll aufdrehen, und den Rest den Hörgeräten überlassen, die Menschen mit einer Hörbehinderung häufig tragen? So einfach ist es leider nicht.

"Ein Lautsprecher verzerrt. Er macht Töne zwar lauter, aber nicht unbedingt deutlicher. Aber Schwerhörigkeit bedeutet vor allem undeutlich hören. Und deswegen sind Lautsprecheranlagen oft kontraproduktiv", sagt Susanne Schmidt. Sie ist Vorsitzende des Deutschen Schwerhörigenbundes Landesverband Nordrhein-Westfalen (DSB LV NRW) und weiß: "Inklusion und Teilhabe bedeuten auch, dass ich als Nichtbetroffene*r Hilfsmittel nutze. Oft fällt es den Leuten schwer, ins Mikrofon zu sprechen. Viele sagen sich: 'Ich werde auch ohne Mikrofon verstanden', weil sie Scheu haben, in so ein Mikrofon zu sprechen."

Dabei sind die Anforderungen sowohl an Räumlichkeiten als auch an Veranstaltungen weder Zauberei noch Willkür. Normen wie die DIN 18030 "Barrierefreies Bauen" und die DIN 18041 "Hörsamkeit in Räumen" zeigen auf, welche Umsetzungen notwendig sind, um Menschen mit Behinderung Teilhabe und ein selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen. Die Anforderungen von Betroffenen werden dabei genauso beachtet wie die finanzielle und bauliche Umsetzbarkeit.

Ein weiteres Problem, an das viele Veranstalter*innen und Nichtbetroffene oft nicht denken: Hörbehinderung ist nicht gleich Hörbehinderung. So haben schwerhörige Menschen andere Anforderungen an Hilfsmittel als gehörlose Personen. Letztere kommunizieren in der Regel mittels Gebärdensprache. Ihnen hilft es, wenn ein*e Gebärdensprachdolmetscher*in auf einer Veranstaltung das gesprochene Wort in Gebärdensprache übersetzt. Die meisten Schwerhörigen sind jedoch mit Lautsprache aufgewachsen. Sie verstehen keine Gebärdensprache und können oft nicht von den Lippen lesen.

Doch welche Lösungen bieten sich für schwerhörige Menschen, nicht nur passiv, sondern aktiv an einer Veranstaltung teilzunehmen? Eine Möglichkeit sind Mikrofonanlagen, die direkt in die Hörgeräte oder Cochlea-Implantate von Betroffenen funken. Der Vorteil gegenüber Lautsprechern: Da der Ton direkt in das Gerät oder Implantat übertragen wird und nicht durch den Raum wandern muss, bleibt er deutlich und für Menschen mit Hörbehinderung gut verständlich. Idealerweise sind die Hörgeräte oder Cochlea-Implantate mit einer sogenannten T-Spule ausgestattet. Sie vermindert das Rauschen und eliminiert störende Nebengeräusche. Voraussetzung hierfür ist, dass auch die im Raum genutzte Höranlage die entsprechende Technologie (Induktion) nutzt. Auch Bluetooth kann bei modernen Geräten eine Möglichkeit sein, Töne direkt in das Hilfsmittel zu leiten und somit störende äußere Einflüsse zu minimieren.

Eine Alternative dazu sind Schriftdolmetscher*innen, die gesprochene Wörter in geschriebene Form bringen. Der Vorteil ist, dass auch Menschen, die selbst mit Hörgerät oder Cochlea-Implantat nicht hören können, miteinbezogen werden.

Dank moderner Technik ist es mittlerweile auch möglich, Geräten das Übersetzen von Sprache in Schrift zu überlassen. Doch die Geräte sind teuer, werden oft nicht von den Krankenkassen bezahlt und übersetzen nicht immer fehlerfrei. So kann es passieren, dass Menschen mit einer Hörbehinderung inhaltlich nicht mehr mitkommen, weil der automatische Übersetzer undeutlich ausgesprochene Wörter falsch übersetzt.

Viele Hilfsmittel benötigen außerdem Zusatzgeräte, die vor Ort ausgeliehen werden müssen – ein Problem für Menschen, die aufgrund ständiger Diffamierungen im Alltag soziale Interaktionen scheuen. Barrierefreiheit bedeutet dann auch, dass die Notwendigkeit solcher Interaktionen auf ein Minimum reduziert wird und Veranstalter*innen von sich aus frühzeitig und offen auf das Thema eingehen.

Hier zeigt sich ein weiterer Punkt, der für gesellschaftliche Teilhabe unersetzlich ist: Wir alle, ob selbst betroffen oder nicht, müssen uns der Verantwortung und der Aufgabe bewusst sein, die vor uns liegt. Die beste Mikrofonanlage nutzt wenig, wenn Sprecher*innen am Mikrofon vorbeireden und auch wer denkt, besonders laut zu sprechen, löse das Problem, liegt falsch. Wem als Veranstalter*in die Barrierefreiheit einer Veranstaltung wirklich wichtig ist und wer Teilhabe nicht nur erklären, sondern erlebbar machen möchte, der sollte sich im Vorfeld mit Verbänden wie dem DSB LV NRW, der Deutschen Gesellschaft der Hörbehinderten, dem Deutschen Gehörlosen-Bund oder Betroffenen in Verbindung setzen.

Matthias Groß
REHACARE.de